1
00:00:34,230 --> 00:00:35,230
Титлови је урадио ДимаТорзок

2
00:00:58,100 --> 00:00:58,840
Какав посао?

3
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
о чему причаш?

4
00:01:07,560 --> 00:01:08,700
Веома мужевно.

5
00:01:08,900 --> 00:01:10,180
Понашаш се као жена.

6
00:01:10,360 --> 00:01:11,040
Не љути ме.

7
00:01:11,160 --> 00:01:13,240
Ако сада одеш, можда нећеш
повратак.

8
00:01:13,280 --> 00:01:15,180
Треба ти пола хиљаде да одеш са свим овим.

9
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
Да, можда.

10
00:01:16,580 --> 00:01:17,060
Излази!

11
00:01:17,520 --> 00:01:18,720
Узећу децу и отићи.

12
00:01:19,360 --> 00:01:20,640
Где да сакријете своје?

13
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Ако ме поново додирнеш, убићу те
Увек сам разумео полицију.

14
00:01:41,910 --> 00:01:42,910
Заборавио сам своје кључеве.

15
00:02:35,230 --> 00:02:36,260
Урадимо то поново.

16
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
Како је било?

17
00:02:40,710 --> 00:02:42,900
Отишао сам код господина Естратова.

18
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
Проверите детаље.

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,200
Како издржаваш?

20
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
Да разјасним?

21
00:02:47,990 --> 00:02:50,420
И сами сте рекли да ствари треба
детаљи џингла.

22
00:02:51,700 --> 00:02:52,720
Алексеј Петрович.

23
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
Даље.

24
00:02:56,260 --> 00:02:57,500
Здраво, друже истражитељу.

25
00:02:57,954 --> 00:02:58,954
шта си хтео?

26
00:03:00,300 --> 00:03:01,860
Па, стварно, испало је глупо.

27
00:03:02,200 --> 00:03:03,400
Ја сам водио испитивање.

28
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
Све је било у реду.

29
00:03:04,940 --> 00:03:06,000
Појаснио детаље.

30
00:03:06,600 --> 00:03:08,180
Па признај да си је често тукао.

31
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
На врату има модрица.

32
00:03:11,799 --> 00:03:13,400
Тукао си је, да ли је извадила нож?

33
00:03:15,080 --> 00:03:15,760
Не, тако је.

34
00:03:15,900 --> 00:03:17,220
Незванично, ради јасноће.

35
00:03:17,700 --> 00:03:19,780
Већ тада сам одмах приметио да је клизав.

36
00:03:20,160 --> 00:03:22,400
Кажем му, господине Естратов,
буди опрезан.

37
00:03:22,840 --> 00:03:23,320
Клизаво.

38
00:03:23,780 --> 00:03:24,860
Ти си нормална жена.

39
00:03:26,500 --> 00:03:27,840
Видите, постоји један лудак.

40
00:03:28,364 --> 00:03:29,364
Она је сиротиште.

41
00:03:29,744 --> 00:03:30,980
Понекад се то мора научити.

42
00:03:31,690 --> 00:03:33,060
Она не цени бригу.

43
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
Не разуме.

44
00:03:34,440 --> 00:03:35,780
Па, оклизнуо се.

45
00:03:35,920 --> 00:03:37,340
Покушао сам да га подигнем.

46
00:03:39,280 --> 00:03:41,780
Тада је почела да пружа прву помоћ.

47
00:03:44,760 --> 00:03:48,380
Али жртва у својој изјави
говори нешто сасвим друго.

48
00:03:51,140 --> 00:03:52,640
Сведочења се разликују, зар не?

49
00:03:53,404 --> 00:03:54,980
Па, ударио сам главом.

50
00:03:55,060 --> 00:03:56,060
Мисли ће нестати.

51
00:03:56,515 --> 00:04:00,360
Чак ни тада није могао да се сети
одакле његовој жени модрице?

52
00:04:00,361 --> 00:04:01,400
Можда сам се и раније мучио.

53
00:04:01,654 --> 00:04:05,840
Капетане Књажева, ви сте сада срамота за част
комитет.

54
00:04:06,300 --> 00:04:08,640
Ово је оно што имате овде
осликана?

55
00:04:08,840 --> 00:04:10,900
Мислиш ли да ћу те отпустити због овога?

56
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
Ох, не.

57
00:04:12,150 --> 00:04:13,180
Искључићу те!

58
00:04:15,440 --> 00:04:18,260
Да ли уопште разумете ко су ти родитељи?
Естрадова?

59
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
Родитељи?

60
00:04:21,180 --> 00:04:23,440
А ја сам мислио да је сироче, као Полина.

61
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Оптужени!

62
00:04:25,300 --> 00:04:26,340
Не Полина!

63
00:04:27,400 --> 00:04:29,912
Па шта је онда са њим?
родитеља, и то тако здравог

64
00:04:29,913 --> 00:04:32,120
човек није био научен
да не можете да ударате девојке!

65
00:04:32,320 --> 00:04:33,140
Доста ми је!

66
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
Све!

67
00:04:34,430 --> 00:04:37,520
Дакле, суспендујем те на најмање месец дана!

68
00:04:37,725 --> 00:04:39,640
Нећу да гледам заслуге!

69
00:04:39,800 --> 00:04:41,340
Бићеш избачен из мог комитета!

70
00:04:46,390 --> 00:04:47,390
Престани!

71
00:04:49,890 --> 00:04:52,030
Тихо, седи код куће, смислићу и написати.

72
00:04:52,420 --> 00:04:53,450
Хвала ти бако.

73
00:04:56,390 --> 00:04:57,430
Зашто седиш?

74
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
Излази!

75
00:05:00,550 --> 00:05:01,850
Додирнуо је пругасту.

76
00:05:01,851 --> 00:05:03,770
Да, није се ни померио тамо где сам додирнуо.

77
00:05:04,010 --> 00:05:04,770
Тако је, рупа.

78
00:05:04,850 --> 00:05:05,630
Ударао си своје људе.

79
00:05:05,815 --> 00:05:07,170
Па, ја сам постигао свој.

80
00:05:07,600 --> 00:05:09,030
То је то, сада га постављам на бело.

81
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Шта, јеси ли болестан?

82
00:05:13,050 --> 00:05:14,050
Баке сада морају.

83
00:05:14,510 --> 00:05:15,510
Смири се, друже.

84
00:05:16,090 --> 00:05:17,090
Понови.

85
00:05:39,275 --> 00:05:40,920
Јеси ли стварно оно што је дотакла?

86
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
То је то, видео сам.

87
00:05:42,235 --> 00:05:43,235
јеби се.

88
00:05:45,100 --> 00:05:46,100
Да ли се нешто десило?

89
00:05:46,750 --> 00:05:47,860
Можда могу помоћи?

90
00:05:49,080 --> 00:05:52,160
Ако ми помогнете, нећу моћи да дођем овде
дођи.

91
00:05:52,320 --> 00:05:53,840
И свиђа ми се овде.

92
00:06:08,965 --> 00:06:10,420
Да ли играте белиарт?

93
00:06:11,475 --> 00:06:12,475
бр.

94
00:06:12,590 --> 00:06:13,590
Шта је са пикадом?

95
00:06:15,315 --> 00:06:17,080
Боже, како је тешко сложити се са тобом.

96
00:06:17,875 --> 00:06:19,180
Шта, да ли је тежак дан?

97
00:06:19,745 --> 00:06:23,040
Па, можда можемо да помогнемо једни другима?

98
00:06:23,430 --> 00:06:26,100
Према кодексу губитника, одбиј
немогуће је.

99
00:06:30,620 --> 00:06:32,220
Управо то пише.

100
00:06:34,330 --> 00:06:35,330
Шта, сан?

101
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
Да.

102
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
Драго ми је да смо се упознали.

103
00:06:51,910 --> 00:06:52,910
Глеб, зар не?

104
00:06:56,870 --> 00:06:58,310
Али шта ако неће бити друге вожње?

105
00:06:59,170 --> 00:07:00,200
А ја сам ожењен.

106
00:07:03,620 --> 00:07:04,620
Честитам.

107
00:07:11,630 --> 00:07:12,770
Преварила је и мене.

108
00:07:13,590 --> 00:07:14,610
Недавно сам је препознао.

109
00:07:16,070 --> 00:07:17,110
Извините.

110
00:07:18,350 --> 00:07:20,350
Намешта децу и прети да ће га одвести.

111
00:07:21,940 --> 00:07:23,630
Трудим се, стварно се трудим.

112
00:07:25,590 --> 00:07:26,630
Престао сам да пијем.

113
00:07:28,610 --> 00:07:31,630
Нашао сам други посао да бих могао да одем на одмор,
како је хтела.

114
00:07:32,620 --> 00:07:33,670
И на крају...

115
00:07:36,240 --> 00:07:37,290
Па, она ништа не цени.

116
00:07:40,850 --> 00:07:41,860
Такве смо жене.

117
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Можда идем кући?

118
00:07:46,005 --> 00:07:47,340
Цвеће за жену, поклони за децу.

119
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
Хајдемо.

120
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
Да.

121
00:07:54,680 --> 00:07:56,740
Да, идем на станицу и чекам воз.

122
00:07:57,500 --> 00:07:58,780
Шта, није локално?

123
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
Зарецхни.

124
00:08:04,570 --> 00:08:05,570
Зарецхни.

125
00:08:07,750 --> 00:08:08,770
Глеб, шта је са твојим презименом?

126
00:08:10,840 --> 00:08:11,850
Васиљев, шта?

127
00:08:18,970 --> 00:08:21,510
Хоћеш ли се извинити учитељици?

128
00:08:25,190 --> 00:08:27,790
Глеб, она не разуме нормално.

129
00:08:28,350 --> 00:08:31,410
Ако се сада не извиниш, јебаћу те
сломићу га.

130
00:08:32,730 --> 00:08:33,730
Разумео?

131
00:09:15,749 --> 00:09:21,300
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

132
00:09:21,301 --> 00:09:22,301
Овако.

133
00:09:22,789 --> 00:09:24,020
Алумни састанак је завршен.

134
00:09:29,890 --> 00:09:30,930
Слушај, ја...

135
00:09:31,670 --> 00:09:36,910
Разумем то... Да ја
онда сам у Батаре урадио ово...

136
00:09:38,399 --> 00:09:39,410
Стварно ме је срамота.

137
00:09:39,919 --> 00:09:41,670
Па и ти мене разумеш, ја сам онда мали
био.

138
00:09:42,629 --> 00:09:43,630
Сви смо били мали.

139
00:09:44,099 --> 00:09:45,370
Али сада ме не познајеш.

140
00:09:46,579 --> 00:09:47,910
Мислим да си ти исти.

141
00:09:48,875 --> 00:09:50,150
Вади се на оне који су слабији.

142
00:09:50,170 --> 00:09:50,670
Зачепи.

143
00:09:51,130 --> 00:09:52,090
На жену, на децу.

144
00:09:52,091 --> 00:09:53,370
Зачепи уста, рекао сам ти!

145
00:09:54,459 --> 00:09:56,570
Мислиш ли да сам чудовиште или тако нешто?
нека врста, а?

146
00:09:58,310 --> 00:10:00,210
Ко си ти да ми кажеш овде?

147
00:10:00,630 --> 00:10:02,950
Са овим осмехом, као,
са њим је све јасно.

148
00:10:03,810 --> 00:10:05,150
А ти ни не знаш.

149
00:10:05,170 --> 00:10:06,010
И ја сам био тамо.

150
00:10:06,090 --> 00:10:06,410
Не!

151
00:10:06,969 --> 00:10:07,969
Изашао си!

152
00:10:08,430 --> 00:10:09,610
Не упоређуј, ок?

153
00:10:10,470 --> 00:10:14,190
Знате ли шта је када после 18
хоћу ли те избрисати и преко прага?

154
00:10:14,510 --> 00:10:18,690
Кад се вратиш у кућу убијен,
где ти је мајка умрла од предозирања,

155
00:10:18,870 --> 00:10:21,390
и не дају ти другу, јер ти јеси
пустио корен.

156
00:10:22,070 --> 00:10:26,090
И свима око вас није брига за вас. то је то,
шта можеш да радиш у животу? То је као да нешто украдете

157
00:10:26,091 --> 00:10:29,770
тихо сте живели у топлом стану са
нови родитељи, ок?

158
00:10:30,370 --> 00:10:38,370
Док сам се мучио, успео сам
Сео сам, нисам умро. Стојиш овде овако

159
00:10:38,371 --> 00:10:45,110
уређен И ти суди И гледаш ме као
животињи Вали Јеби се

160
00:11:14,000 --> 00:11:19,220
Не додај На, задржи Слаткицу поред
постаће лакше.

161
00:11:19,385 --> 00:11:20,385
Иди на посао.

162
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
Па, шта се овде дешава?

163
00:11:26,710 --> 00:11:29,110
Узрок смрти: више убода,
резати.

164
00:11:29,330 --> 00:11:32,750
Жене имају дубоку рану на глави од ударца,
крхотине стакла пронађене су у Волс.

165
00:11:33,529 --> 00:11:34,770
Оружје убиства је кухињски нож.

166
00:11:35,525 --> 00:11:37,230
Пронађен на поду поред тела.

167
00:11:38,190 --> 00:11:41,670
Процењени датум смрти - шале
пре, између пет и седам ујутру.

168
00:11:42,510 --> 00:11:43,110
То је јасно.

169
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
Егоров!

170
00:11:46,950 --> 00:11:47,950
У пару.

171
00:11:47,990 --> 00:11:48,230
Да.

172
00:11:48,730 --> 00:11:49,730
Реци ми.

173
00:11:50,099 --> 00:11:51,630
Врата стана нису разбијена.

174
00:11:51,890 --> 00:11:55,910
Комшија је чула вриске и онда је видела
прозор, док муж напушта улаз.

175
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Каже да му се журило.

176
00:11:58,879 --> 00:11:59,890
Тел, ко је открио?

177
00:12:00,030 --> 00:12:01,030
Сестра убијене жене.

178
00:12:01,110 --> 00:12:02,190
Да ли сте покушали да контактирате свог мужа?

179
00:12:02,459 --> 00:12:03,470
Телефон је искључен.

180
00:12:04,010 --> 00:12:05,010
То је јасно.

181
00:12:07,799 --> 00:12:09,050
Добро, иди не гази.

182
00:12:10,199 --> 00:12:15,170
Овде се навикао на главу, не толико,
да је одмах изгубио свест и не

183
00:12:15,819 --> 00:12:16,830
борба у траговима.

184
00:12:16,831 --> 00:12:22,290
Онда ме је одвукао у дневну собу и напустио га због каријере.

185
00:12:23,750 --> 00:12:24,750
Дакле.

186
00:12:25,800 --> 00:12:29,550
Па, онда сам отишао у кухињу,
узео нож.

187
00:12:31,329 --> 00:12:34,450
Па, пре свега, решио сам се деце,
да се не секу испод руке.

188
00:12:34,650 --> 00:12:38,790
Па, онда, очигледно, у потпуности
се забављао са својом женом.

189
00:12:43,439 --> 00:12:45,880
Да ли сте ово често виђали?

190
00:12:50,430 --> 00:12:51,450
Не постоји тако нешто.

191
00:12:51,850 --> 00:12:52,850
Дај ми слаткише.

192
00:12:57,789 --> 00:12:59,740
Показали су нам ове лешеве на академији.

193
00:13:01,580 --> 00:13:02,580
само...

194
00:13:06,619 --> 00:13:07,660
Срећно крштење, Греш.

195
00:13:27,880 --> 00:13:29,720
Ана Владиславовна, здраво.

196
00:13:29,960 --> 00:13:31,500
Капетан Симонов, Истражни комитет.

197
00:13:32,855 --> 00:13:34,300
Примите моје саучешће.

198
00:13:35,015 --> 00:13:38,260
Да ли случајно знате где би то сада могло бити?
је ли муж твоје сестре?

199
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
Где-где?

200
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Скривање.

201
00:13:41,129 --> 00:13:42,640
Где можеш да ми кажеш?

202
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Ово је твој посао.

203
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
Да.

204
00:13:46,339 --> 00:13:47,400
Јеси ли сигуран да је то он?

205
00:13:47,620 --> 00:13:48,620
А ко?

206
00:13:49,769 --> 00:13:51,520
Већ ми је дошла са модрицама.

207
00:13:51,694 --> 00:13:54,260
Већ дуго говорим да морам да одем.

208
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
Ниси ни размишљао о себи о својој деци.

209
00:14:00,995 --> 00:14:01,995
Држи се.

210
00:14:04,680 --> 00:14:07,740
Наш осумњичени је Глеб Иванович Васиљев.

211
00:14:07,880 --> 00:14:09,560
Ради као електричар у канцеларији за управљање
компаније.

212
00:14:09,740 --> 00:14:10,740
Живео је у фонду Заречни.

213
00:14:11,200 --> 00:14:11,840
Било је погона.

214
00:14:12,200 --> 00:14:15,180
Већ сам написао изјаву за пијану тучу,
али онда га је одузела, наравно.

215
00:14:15,600 --> 00:14:18,491
Шаљемо оријентације
по регионима, интервјуишемо

216
00:14:18,531 --> 00:14:20,560
пријатељи, познаници,
можда га је неко склонио.

217
00:14:20,561 --> 00:14:22,000
Симонов је главни.

218
00:14:22,785 --> 00:14:23,785
Ми радимо.

219
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Ми радимо.

220
00:14:26,030 --> 00:14:30,000
Денис, звали су из Марије.

221
00:14:30,340 --> 00:14:31,440
Денис, град ти је на ушима.

222
00:14:32,569 --> 00:14:33,929
Он жели да све иде брже.

223
00:14:34,170 --> 00:14:36,460
Па, ми седимо овде као ван особља,
да?

224
00:14:38,429 --> 00:14:39,560
Сећам се пада.

225
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Разумео.

226
00:14:41,250 --> 00:14:42,290
Много рачунам на тебе.

227
00:14:42,560 --> 00:14:43,200
Веома.

228
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
Хвала.

229
00:14:46,599 --> 00:14:47,660
Роди, Григорије.

230
00:14:48,075 --> 00:14:49,880
Опера је разговарала са колегама убијене жене.

231
00:14:50,429 --> 00:14:51,880
Кажу да ни са ким није имала сукобе.

232
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Тих, вредан.

233
00:14:54,209 --> 00:14:56,420
Комшије нису виделе никога ни странце
возови?

234
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Спавали смо.

235
00:14:59,310 --> 00:15:00,310
То је јасно.

236
00:15:00,609 --> 00:15:02,580
Е, овде је све како сам очекивао.

237
00:15:03,915 --> 00:15:07,180
На оружју убиства и у стану постоје отисци прстију.
само чланови породице.

238
00:15:09,359 --> 00:15:14,441
Код деце и на њиховим телима нема модрица или
модрице, а све жртве имају чисте испод ноктију.

239
00:15:14,840 --> 00:15:16,340
Односно, деца се нису ни опирала?

240
00:15:21,860 --> 00:15:23,700
Слушали смо фасциклу.

241
00:15:36,864 --> 00:15:44,140
ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ
ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ

242
00:15:50,660 --> 00:15:53,460
ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ

243
00:16:44,010 --> 00:16:45,950
Знаш ли кога су ставили на моје место?

244
00:16:47,775 --> 00:16:48,775
Давидова.

245
00:16:49,189 --> 00:16:52,130
Не замишљам твоју танку говорницу
окренуће се.

246
00:16:52,250 --> 00:16:54,370
Тата, стварно немам довољно.

247
00:16:54,590 --> 00:16:55,590
Још увек имам посла.

248
00:16:56,070 --> 00:16:56,730
Афере?

249
00:16:56,950 --> 00:16:58,550
Зашто не сада на послу?

250
00:16:59,330 --> 00:17:00,330
На одсуству.

251
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
На одсуству?

252
00:17:03,219 --> 00:17:05,630
Шта, има ли проблема у одељењу?

253
00:17:06,690 --> 00:17:07,109
Али ти не, тата.

254
00:17:07,210 --> 00:17:07,690
Све је у реду.

255
00:17:07,810 --> 00:17:08,089
Како је ово?

256
00:17:08,384 --> 00:17:09,869
Па, ако не желиш да причаш, не причај.

257
00:17:10,209 --> 00:17:11,810
Одмор вам неће нашкодити.

258
00:17:12,379 --> 00:17:13,569
Уопште не водите рачуна о себи.

259
00:17:13,849 --> 00:17:14,849
Ко би говорио?

260
00:17:15,409 --> 00:17:16,430
Да ли сте били код доктора?

261
00:17:18,010 --> 00:17:24,210
Разумеш, кћери, они су интервенисали
околности више силе.

262
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
Питам се које?

263
00:17:26,489 --> 00:17:28,470
Моја природна смешност.

264
00:17:28,985 --> 00:17:30,470
Тата, да ли је у реду да те водим за руку?

265
00:17:32,474 --> 00:17:34,510
Ћерко, не брини толико.

266
00:17:35,259 --> 00:17:36,870
Нећу још да умрем.

267
00:17:37,369 --> 00:17:39,570
Па, а онда и ја морам да идем на ваша венчања
плесати.

268
00:17:41,484 --> 00:17:44,110
Тата, погледао сам овде и нашао једну жену.

269
00:17:45,709 --> 00:17:46,750
Рецензије су изгледа добре.

270
00:17:46,830 --> 00:17:47,830
Дакле, престаните одмах.

271
00:17:49,359 --> 00:17:50,430
Шта ако постане лоше?

272
00:17:51,120 --> 00:17:56,070
Ћерка, од несхватљиве жене
Вероватно ћу се осећати горе у стану.

273
00:17:59,490 --> 00:18:00,490
Ок, то је то.

274
00:18:01,259 --> 00:18:03,830
Морам да напустим град на пар дана.

275
00:18:03,970 --> 00:18:04,970
Вратићу се и наставити.

276
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
Далеко?

277
00:18:07,379 --> 00:18:08,410
У Заречној.

278
00:18:10,559 --> 00:18:12,050
Помозите једном малом човеку, Баторском.

279
00:18:18,019 --> 00:18:19,520
Ево, донео сам ти лек.

280
00:18:19,521 --> 00:18:26,480
Хвала вам, али пошто ипак идете тамо,
Можда би могао да је погледаш?

281
00:18:27,479 --> 00:18:30,080
Па, само љубазна посета и...

282
00:18:30,379 --> 00:18:31,899
Тата, како ти ово замишљаш?

283
00:18:32,869 --> 00:18:34,080
Разумем, кћери.

284
00:18:34,679 --> 00:18:37,980
Али ипак би ми било лакше,
ако ти...

285
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
У реду.

286
00:18:39,950 --> 00:18:40,950
Покушаћу.

287
00:19:26,600 --> 00:19:29,620
Зашто им није одмах недостајао када је он
се није појавио на послу?

288
00:19:30,000 --> 00:19:31,740
Па, јуче је имао слободан дан.

289
00:19:32,879 --> 00:19:36,460
Знаш, овако сам пијан од првог дана
Хтео сам да те отпустим.

290
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
То је јасно.

291
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Уђи унутра.

292
00:19:40,060 --> 00:19:41,060
Хвала.

293
00:19:42,499 --> 00:19:43,540
Ни са ким није био пријатељ.

294
00:19:44,449 --> 00:19:45,480
Ишао сам мрко.

295
00:19:45,939 --> 00:19:47,220
Не можеш извући ни реч од њега.

296
00:19:47,419 --> 00:19:49,060
Чак смо и ремизирали утакмице.

297
00:19:49,339 --> 00:19:50,640
Ко ће повести његову смену са собом?

298
00:19:51,479 --> 00:19:52,820
Знаш, ни ја нисам будала да пијем.

299
00:19:53,539 --> 00:19:55,600
Али постао сам заиста дивљи.

300
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
То је јасно.

301
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
Извините.

302
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
слушам.

303
00:20:00,624 --> 00:20:01,800
Васиљев је виђен у граду.

304
00:20:02,040 --> 00:20:02,500
Где?

305
00:20:02,950 --> 00:20:04,440
Комшија је то приметила испред куће.

306
00:20:04,720 --> 00:20:05,100
Ох ја.

307
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
Хвала.

308
00:20:52,660 --> 00:20:55,760
Па, излазим из продавнице, видим га на улазу
Постаје топло.

309
00:20:56,000 --> 00:20:58,660
Шокиран сам, успоравам, видео ме.

310
00:20:59,604 --> 00:21:01,180
Пита, шта се дешава?

311
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
Шта се крије иза траке?

312
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
Шта је са тобом?

313
00:21:04,009 --> 00:21:07,180
А ја сам му рекао, зашто је све он овде?
град гледа.

314
00:21:07,260 --> 00:21:08,260
И како је реаговао?

315
00:21:09,669 --> 00:21:13,020
Стајао је тамо, пробавио га, а онда
појурио је тамо.

316
00:21:13,021 --> 00:21:14,341
А како је он био прекоморски један од њих?

317
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
Ни ово није подрум.

318
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Хвала.

319
00:21:16,844 --> 00:21:18,280
Гришане, слушај ме пажљиво.

320
00:21:18,420 --> 00:21:19,020
Подигните све.

321
00:21:19,100 --> 00:21:20,140
Реци ми шта сам наручио.

322
00:21:20,180 --> 00:21:22,900
Морамо да прочешљамо цео јужни део
градова.

323
00:21:23,000 --> 00:21:23,240
Разумео?

324
00:21:23,350 --> 00:21:23,980
Денис Вјачеславович.

325
00:21:24,200 --> 00:21:26,340
Подруми, напуштени објекти, куће са приступом
кров.

326
00:21:26,420 --> 00:21:27,940
Укратко, где год може да се сакрије.

327
00:21:27,980 --> 00:21:28,980
Сви су побегли на ручак.

328
00:21:29,020 --> 00:21:31,580
А ево сведока који је синоћ
разговарао са Васиљевим.

329
00:21:31,780 --> 00:21:32,780
Који сведок?

330
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
Дакле.

331
00:21:34,479 --> 00:21:36,140
Колико дуго говориш Пасуих?

332
00:21:36,860 --> 00:21:37,860
Око два ујутру.

333
00:21:38,014 --> 00:21:39,614
Рекао је да ће се ујутру преселити у Заречну.

334
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Извините.

335
00:21:58,259 --> 00:21:59,280
Јеси ли недавно овде?

336
00:22:00,734 --> 00:22:02,080
Да, три недеље.

337
00:22:05,279 --> 00:22:06,420
Сећам се свог првог случаја.

338
00:22:06,809 --> 00:22:08,180
Такође мајка и ћерка.

339
00:22:09,279 --> 00:22:10,300
Са крајњом суровошћу.

340
00:22:11,539 --> 00:22:12,660
Нисам могао да спавам цео месец.

341
00:22:14,354 --> 00:22:15,820
Онда је лакше.

342
00:22:17,269 --> 00:22:18,340
Са одраслима, да.

343
00:22:18,864 --> 00:22:20,184
Са децом је увек као први пут.

344
00:22:22,119 --> 00:22:23,380
Да ли сте тада нашли убицу?

345
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Фоунд.

346
00:22:26,949 --> 00:22:28,440
Размишљали су о заједничком животу или скоро у затвору.

347
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
Испоставило се да је комшија.

348
00:22:31,179 --> 00:22:33,540
Не, ми комшије смо одмах проверили
Чини се да је овде све чисто.

349
00:22:34,379 --> 00:22:36,580
То јест, имате само једну верзију, највише
традиционалним.

350
00:22:37,260 --> 00:22:38,340
Али он је побегао, зар не?

351
00:22:39,409 --> 00:22:40,900
Шта ако је само отишао и не зна?

352
00:22:41,429 --> 00:22:44,520
Не, он већ сигурно зна, јер има 30 година
пре неколико минута на његовом улазу.

353
00:22:44,739 --> 00:22:47,260
Можда га нећете открити
последица?

354
00:22:47,859 --> 00:22:48,880
Да, све је у реду.

355
00:22:49,120 --> 00:22:52,740
Ово је наш колега из... Па,
разумеш.

356
00:22:53,179 --> 00:22:56,180
Сада није колегиница, већ сведок.

357
00:22:56,360 --> 00:22:57,360
Ја то тачно кажем.

358
00:22:58,740 --> 00:22:59,740
капетан Симонов.

359
00:23:00,749 --> 00:23:01,789
Песма Књажевовићу, лепо.

360
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Није обострано.

361
00:23:03,519 --> 00:23:04,760
Већ сам преузео сведочење.

362
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
Ево.

363
00:23:07,060 --> 00:23:08,480
И... Хвала.

364
00:23:08,620 --> 00:23:10,300
Али Иана Игоревна је и даље желела да вас чека.

365
00:23:10,574 --> 00:23:11,854
Да, рећи оно што тражите није права ствар.

366
00:23:12,280 --> 00:23:12,680
Да?

367
00:23:13,020 --> 00:23:13,280
Да.

368
00:23:13,649 --> 00:23:15,600
Па, хајде да сами извучемо неке закључке
Хајде да то схватимо.

369
00:23:15,680 --> 00:23:15,860
У реду?

370
00:23:15,861 --> 00:23:17,940
И тамо... Ту је тесто.

371
00:23:18,140 --> 00:23:19,140
Ово је инкубатор.

372
00:23:19,399 --> 00:23:20,980
Тако су међу собом звали сиротиште.

373
00:23:21,225 --> 00:23:22,225
Смешно је.

374
00:23:23,099 --> 00:23:24,960
Да, да, да, да.

375
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
О!

376
00:23:26,369 --> 00:23:31,960
То значи да сте потрошили целину
ноћ, иако се нисмо видели 20 година.

377
00:23:32,769 --> 00:23:33,940
Да ли ово има неку разлику?

378
00:23:34,080 --> 00:23:34,400
Свакако.

379
00:23:34,839 --> 00:23:36,000
Шта ако сте заљубљени у њега?

380
00:23:36,929 --> 00:23:38,160
Тачније, не нарочито селективно.

381
00:23:38,384 --> 00:23:39,560
Али ово је твоја ствар.

382
00:23:39,680 --> 00:23:41,560
Свеједно си пристрасан и пристрасан.

383
00:23:41,700 --> 00:23:42,700
зар не?

384
00:23:43,814 --> 00:23:46,180
Слушај, причао је о својој жени и деци,
како о живима.

385
00:23:46,389 --> 00:23:47,720
Или их уопште не могу помињати?

386
00:23:48,900 --> 00:23:53,149
Грегори, реци ми
молим те, шта мислиш, али могао би

387
00:23:53,150 --> 00:23:56,440
сумњам да је све то њој
рећи јој да би она могла да каже нама?

388
00:23:57,660 --> 00:23:58,060
Сасвим.

389
00:23:58,294 --> 00:24:00,400
Па видиш, човеку глава кључа.

390
00:24:00,479 --> 00:24:02,820
Слушај, сложена кола нису за тебе.
људи попут Глеба.

391
00:24:02,821 --> 00:24:03,821
А какав Глеб?

392
00:24:05,269 --> 00:24:08,000
У реду, чак и да је убио и отишао,
зашто се вратити?

393
00:24:08,239 --> 00:24:11,624
Да, желео сам и сам да дођем,
наћи децу, претварати се да су убијени

394
00:24:11,684 --> 00:24:14,020
очева туга, онда сам сазнао
да су га тражили и уплашили.

395
00:24:16,619 --> 00:24:18,640
Слушај, рекао је да је његова жена имала
љубавник

396
00:24:18,700 --> 00:24:19,360
Јесте ли проверили?

397
00:24:19,459 --> 00:24:23,220
Проверили смо све, сву преписку,
сви уређаји, ништа тамо,

398
00:24:23,340 --> 00:24:23,720
Тамо је чисто.

399
00:24:24,139 --> 00:24:25,880
Је ли она идиот или тако нешто?
дописивање?

400
00:24:26,239 --> 00:24:27,480
Па, просветли нас, молим те.

401
00:24:28,079 --> 00:24:29,120
Јесам ли погледао овде?

402
00:24:29,420 --> 00:24:30,420
Па?

403
00:24:34,299 --> 00:24:35,470
Новогодишња корпоративна забава.

404
00:24:37,949 --> 00:24:39,710
Видите ову љубичасту кошуљу?

405
00:24:39,810 --> 00:24:40,810
Трљање поред ње.

406
00:24:41,810 --> 00:24:42,810
Погледајмо даље.

407
00:24:47,390 --> 00:24:48,610
Кирил Кропотов.

408
00:24:51,050 --> 00:24:52,670
А ово је бивша жена.

409
00:24:52,990 --> 00:24:53,990
Не подсећа те ни на кога?

410
00:24:56,230 --> 00:24:57,950
Жена Васиљева је један на један.

411
00:24:58,830 --> 00:24:59,910
Гриша, бориш се на погрешном месту.

412
00:24:59,911 --> 00:25:03,370
И она има причу где је Кропотов за њу
срушио ауто.

413
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
Како вам се свиђа лик?

414
00:25:06,310 --> 00:25:10,510
Хвала вам пуно као људско биће за
ове информације.

415
00:25:10,630 --> 00:25:11,630
Да ли је истина.

416
00:25:11,739 --> 00:25:14,210
Могло би се и сами некако наставити, још имамо
много посла.

417
00:25:15,930 --> 00:25:16,930
То је јасно.

418
00:25:19,409 --> 00:25:21,710
Само потпишите протокол,
знаш правила.

419
00:25:23,369 --> 00:25:25,809
ако ти треба твоја помоћ,
Дефинитивно ћемо вас позвати.

420
00:25:25,849 --> 00:25:27,090
У реду, Гриша?

421
00:25:27,849 --> 00:25:30,110
Знате ли где има доброг у нашем граду?
манго, јеботе?

422
00:25:31,489 --> 00:25:32,990
Немамо добар манго у нашем граду.

423
00:25:34,010 --> 00:25:34,610
разумем.

424
00:25:34,810 --> 00:25:34,950
ОК.

425
00:25:35,110 --> 00:25:36,110
Ми радимо.

426
00:26:37,550 --> 00:26:39,050
Како се зове твој пријатељ?

427
00:26:42,299 --> 00:26:47,490
Разумем да је ово почело помало застрашујуће,
али тамо има много добрих момака.

428
00:27:21,060 --> 00:27:23,420
На станицама и аутопутевима
на дужности је до Пастича

429
00:27:23,421 --> 00:27:25,960
ионако негде седи
на југу иза старе луке.

430
00:27:25,961 --> 00:27:26,440
Тачно.

431
00:27:26,510 --> 00:27:27,710
Једемо га са брзим мангом.

432
00:27:27,940 --> 00:27:28,340
Денис!

433
00:27:28,439 --> 00:27:31,020
Треба ми данас да ће цео град
сазнао сам за ово.

434
00:27:34,300 --> 00:27:35,160
Сергејевичу, извини.

435
00:27:35,300 --> 00:27:36,120
Говорим о Кропотову.

436
00:27:36,220 --> 00:27:36,940
Где сад долазим?

437
00:27:36,950 --> 00:27:37,950
Какав Кропотов?

438
00:27:38,509 --> 00:27:39,736
Васиљевин избегнут љубавник.

439
00:27:39,760 --> 00:27:41,140
Ово је наводни љубавник.

440
00:27:41,280 --> 00:27:42,140
Комшије су интервјуисане.

441
00:27:42,274 --> 00:27:43,360
Виђен је близу улаза.

442
00:27:43,440 --> 00:27:44,920
Иако не на дан убиства, али ипак.

443
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
А ево још једног.

444
00:27:47,470 --> 00:27:50,600
Пре око месец дана у контактима са
Васиљева је нека врста Кире.

445
00:27:50,899 --> 00:27:52,299
Сваки дан смо звали убијену жену.

446
00:27:52,764 --> 00:27:54,880
И овај Кирин број је регистрован на
Круптово.

447
00:27:55,034 --> 00:27:56,394
Не чујеш ме уопште, зар не?

448
00:27:56,540 --> 00:27:58,940
Па, извини, ово је бочна верзија.

449
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
Нема везе.

450
00:28:00,119 --> 00:28:01,380
Хајде, дај то овде.

451
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
А Васиљев?

452
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
Шта је са Васиљевом?

453
00:28:04,570 --> 00:28:05,920
Постоји осумњичени, постоји мотив.

454
00:28:06,559 --> 00:28:07,960
Да, бори се, па, ради.

455
00:28:09,194 --> 00:28:10,620
Браво, Гриша.

456
00:28:16,340 --> 00:28:18,560
Па, нови момак, износ је убоден.

457
00:28:19,209 --> 00:28:21,140
Ради сада, погледаћу те.

458
00:28:55,169 --> 00:28:57,220
Жао нам је, ускоро затварамо.

459
00:28:59,700 --> 00:29:01,100
Рит.

460
00:29:11,130 --> 00:29:12,630
Иана.

461
00:29:32,599 --> 00:29:33,750
Здраво.

462
00:29:35,579 --> 00:29:36,970
Ја сам Рита.

463
00:29:39,669 --> 00:29:40,670
Иана.

464
00:29:51,304 --> 00:29:54,710
Када има пуно кондензованог млека, можете јести све,
свеједно.

465
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
Хвала.

466
00:30:29,909 --> 00:30:31,830
Предложио сам јој да оде.

467
00:30:33,049 --> 00:30:35,310
Он је говорио, обезбеђујући и тебе и децу.

468
00:30:37,109 --> 00:30:44,590
И дуго је сумњала, и то три недеље
назад каже, не могу ово више.

469
00:30:45,589 --> 00:30:49,630
Остаћу са мужем, не зови ме.

470
00:30:55,669 --> 00:30:59,570
Када си сазнао да она није изабрала тебе,
како сте реаговали?

471
00:31:04,489 --> 00:31:05,900
Мислиш да бих могао?

472
00:31:07,439 --> 00:31:08,600
Мислиш да бих могао?

473
00:31:10,299 --> 00:31:12,740
Ти уопште, ти уопште, волео сам ову жену.

474
00:31:12,900 --> 00:31:13,640
У реду, тихо, тихо.

475
00:31:13,740 --> 00:31:15,920
Да ли смо емотивни, свесни смо.

476
00:31:17,860 --> 00:31:18,900
не разумем.

477
00:31:19,289 --> 00:31:23,600
Колико знамо, са бившом
жено, и ти си се гласно разишла.

478
00:31:24,449 --> 00:31:31,380
Па, па, да, полудио сам, па, да,
урадио нешто погрешно, па, то није имало никакве везе са тим.

479
00:31:31,381 --> 00:31:33,660
Где си био јуче од пет до седам?
јутро?

480
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
где сам ја?

481
00:31:36,380 --> 00:31:37,420
У канцеларији.

482
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
Био сам у канцеларији.

483
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
Тамо смо имали оврал.

484
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
Ту сам преноћио.

485
00:31:41,999 --> 00:31:43,900
Питајте обезбеђење и погледајте камере.

486
00:31:45,090 --> 00:31:46,100
Да видимо и питамо.

487
00:31:48,310 --> 00:31:49,320
Да, и ја...

488
00:31:50,799 --> 00:31:53,580
Могу ли да одем или сам задржан?

489
00:31:54,830 --> 00:31:55,840
Да молим.

490
00:32:02,410 --> 00:32:04,010
Претплатите се.

491
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
И не извадити га.

492
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
па,

493
00:32:15,500 --> 00:32:16,600
Како вам се свиђа стан?

494
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Цоси.

495
00:32:20,540 --> 00:32:21,540
Хвала.

496
00:32:21,899 --> 00:32:23,960
Урадили смо неке преуређење овде.

497
00:32:24,220 --> 00:32:25,600
Овде је био велики зид.

498
00:32:25,949 --> 00:32:29,620
Истина, нису санкционисани, али су хтели
велики простор.

499
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
Ево.

500
00:32:32,809 --> 00:32:34,120
Чуо сам да се тесто затворило.

501
00:32:34,580 --> 00:32:40,280
О да, петнаест година, како је тамо бирократија?
нека врста

502
00:32:40,380 --> 00:32:42,120
Сва деца су била разбацана по региону.

503
00:32:42,740 --> 00:32:43,740
То је јасно.

504
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
Да.

505
00:32:45,570 --> 00:32:45,920
Дакле.

506
00:32:46,375 --> 00:32:47,540
Већ знате кога имате?

507
00:32:49,740 --> 00:32:50,740
Бои.

508
00:32:51,359 --> 00:32:53,920
Денис је желео изненађење, али нисам могао да одолим.

509
00:32:54,559 --> 00:32:55,560
Денис, да ли је ово твој муж?

510
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
Да.

511
00:32:57,439 --> 00:32:58,840
како си са овим?

512
00:33:00,340 --> 00:33:01,360
До сада је нестало.

513
00:33:03,860 --> 00:33:06,120
Слушај, можеш ли ми помоћи да исечем салату?

514
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
Да.

515
00:33:11,409 --> 00:33:12,410
То сам ја.

516
00:33:13,619 --> 00:33:15,670
Обично једноставно не кувам ово,
радим до касно.

517
00:33:15,779 --> 00:33:18,390
Ох, ово нам је познато.

518
00:33:18,730 --> 00:33:19,730
шта радиш?

519
00:33:20,290 --> 00:33:21,290
Истражитељ.

520
00:33:22,929 --> 00:33:24,470
Погоди шта, и Денис.

521
00:33:25,749 --> 00:33:28,850
Надам се да сам паметнији од оног са којим сам
разговарао са одељењем.

522
00:33:30,824 --> 00:33:32,330
Јесте ли били у одељењу?

523
00:33:32,670 --> 00:33:33,770
Па, говорим о послу.

524
00:33:34,350 --> 00:33:35,350
Да.

525
00:33:35,669 --> 00:33:36,770
Јесте ли чули за Васиљевове?

526
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Да.

527
00:33:43,610 --> 00:33:44,640
Сазнао је од мене.

528
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
Да, ужас.

529
00:33:48,854 --> 00:33:49,880
И јуче сам видео Глеба.

530
00:33:53,770 --> 00:33:54,450
Озбиљно?

531
00:33:54,451 --> 00:33:56,870
Да ли сте заиста комуницирали?

532
00:33:57,410 --> 00:33:58,410
Па тако нешто.

533
00:34:00,310 --> 00:34:01,330
Дошао сам да помогнем.

534
00:34:02,489 --> 00:34:03,530
Мислите ли да би могао?

535
00:34:07,339 --> 00:34:08,340
не знам.

536
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
Нисмо се срели од кладионика.

537
00:34:14,040 --> 00:34:16,139
Па знаш како наши обично заврше.

538
00:34:17,275 --> 00:34:18,659
Да ли знате за некога?

539
00:34:20,640 --> 00:34:21,960
Кирил, тако дугачак.

540
00:34:24,165 --> 00:34:25,480
Дања Гаврилов, Рус.

541
00:34:26,190 --> 00:34:27,659
Жења Калењевна је била пријатељица са Глебом.

542
00:34:30,420 --> 00:34:31,420
А Костја?

543
00:34:32,680 --> 00:34:35,420
Ја, ја не знам ништа ни о коме.

544
00:34:35,815 --> 00:34:36,860
И никог нисам видео.

545
00:34:38,000 --> 00:34:39,380
Можемо ли, молим вас, променити тему?

546
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
Денис.

547
00:34:46,540 --> 00:34:47,560
Здраво драга.

548
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
Здраво драга.

549
00:34:49,670 --> 00:34:50,280
Изволи, Манна.

550
00:34:50,360 --> 00:34:51,360
Ох, хвала ти.

551
00:34:52,100 --> 00:34:53,100
Па, шта је тамо?

552
00:34:53,789 --> 00:34:55,040
Како си, мали?

553
00:34:55,139 --> 00:34:55,400
Пријем.

554
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
Данас сам се једва борио.

555
00:34:57,180 --> 00:34:58,180
Добро.

556
00:34:58,720 --> 00:35:00,400
Где си тако урлао?

557
00:35:00,514 --> 00:35:01,540
Да, сада не можете побећи.

558
00:35:01,820 --> 00:35:02,660
Ох чекај, чекај.

559
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
Шта?

560
00:35:04,300 --> 00:35:05,300
Упознај ме.

561
00:35:05,350 --> 00:35:07,000
Ово је моја пријатељица Иана.

562
00:35:07,214 --> 00:35:08,680
Ово је мој муж Денис.

563
00:35:09,640 --> 00:35:10,160
Здраво.

564
00:35:10,620 --> 00:35:11,620
Иана.

565
00:35:11,870 --> 00:35:12,900
Денис, веома лепо.

566
00:35:13,160 --> 00:35:14,160
Здраво.

567
00:35:14,870 --> 00:35:17,220
Иана је рекла да ти помаже у томе
истраге.

568
00:35:17,380 --> 00:35:17,940
Ох, да.

569
00:35:18,280 --> 00:35:19,400
И хвала Богу на помоћнику.

570
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
Нисмо се ни надали.

571
00:35:21,390 --> 00:35:22,440
То јест, већ су пронашли Глеба?

572
00:35:23,320 --> 00:35:24,320
Ми радимо.

573
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
А љубавник?

574
00:35:26,720 --> 00:35:27,440
И постоји алиби.

575
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
Можете ли замислити?

576
00:35:29,430 --> 00:35:31,320
Стога, Басириов мотив постаје јасан.

577
00:35:31,640 --> 00:35:32,640
Ах, па, видим.

578
00:35:32,905 --> 00:35:34,376
Е, баш је добро да вам је све јасно.

579
00:35:34,400 --> 00:35:34,860
Хвала.

580
00:35:35,180 --> 00:35:35,660
Ох-ох-ох.

581
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
Шта се десило?

582
00:35:36,710 --> 00:35:38,500
Ох, тако сам пун мехурића.

583
00:35:38,700 --> 00:35:39,480
Брзо те се сетим.

584
00:35:39,549 --> 00:35:40,549
Хајде, удари, удари.

585
00:35:43,040 --> 00:35:43,720
нисам разумео.

586
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
ста радис овде?

587
00:35:44,940 --> 00:35:46,040
Шта, потрага је застала?

588
00:35:46,170 --> 00:35:47,730
Хоћеш ли ме научити како да радим?

589
00:35:47,800 --> 00:35:48,640
Село, шта мислиш?

590
00:35:48,720 --> 00:35:51,120
Рекао сам ти да смо питали колегу
Чешљамо град.

591
00:35:51,970 --> 00:35:53,020
Да ли сте проверили други рад?

592
00:35:53,180 --> 00:35:54,180
Који други посао?

593
00:35:54,620 --> 00:35:56,780
Напоменуо је да се недавно запослио
други посао.

594
00:35:56,920 --> 00:35:58,000
Ово је први пут да чујем за ово.

595
00:36:00,020 --> 00:36:01,200
Шта није у реду са лаптопом Васиљевих?

596
00:36:01,260 --> 00:36:02,296
Шта није у реду са лаптопом Васиљевих?

597
00:36:02,320 --> 00:36:02,740
Имамо га.

598
00:36:02,990 --> 00:36:04,000
Јесте ли проверили?

599
00:36:08,820 --> 00:36:11,750
Рит, идем!

600
00:36:12,980 --> 00:36:14,630
Симонов, стани!

601
00:36:14,830 --> 00:36:15,850
Руке иза главе!

602
00:36:16,050 --> 00:36:17,050
Чекај, не плашим се.

603
00:36:22,585 --> 00:36:25,090
Ок, обуци свој панцир.

604
00:36:28,380 --> 00:36:29,830
Па, тако је увек код нас.

605
00:36:30,540 --> 00:36:32,330
Рит, и ја ћу трчати, ок?

606
00:36:34,845 --> 00:36:36,810
Па, видимо се опет, зар не?

607
00:36:37,410 --> 00:36:38,410
Да.

608
00:36:50,600 --> 00:36:51,160
како си?

609
00:36:51,200 --> 00:36:53,160
О мој, ко те пустио унутра?

610
00:36:53,420 --> 00:36:55,020
Рекао је, дежурни, опет долази код вас?

611
00:36:55,770 --> 00:36:56,940
Извадите је, ако Бог да.

612
00:36:57,460 --> 00:36:58,460
шта то радиш?

613
00:36:58,760 --> 00:37:00,020
Проучавамо историју претраживача.

614
00:37:00,860 --> 00:37:01,860
Резервишите овде.

615
00:37:05,920 --> 00:37:06,920
Поморска електроника?

616
00:37:07,870 --> 00:37:09,140
Јеси ли сигуран да није имао јахту?

617
00:37:11,605 --> 00:37:13,520
Тражио сам опрему за велике бродове.

618
00:37:16,410 --> 00:37:17,860
Зато сам био у Волгограду.

619
00:37:19,850 --> 00:37:22,140
Дакле, Гришане, хајде, дижи све докове.

620
00:37:22,300 --> 00:37:24,520
Сви контакти са којима је Глеб могао бити повезан
на послу.

621
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Овде смо да останемо.

622
00:37:29,920 --> 00:37:31,310
Па, зашто се смејеш?

623
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Па, разумем.

624
00:37:35,390 --> 00:37:36,390
Разумео.

625
00:37:36,470 --> 00:37:37,470
Хвала.

626
00:37:37,570 --> 00:37:38,570
Дугујем ти услугу.

627
00:37:40,129 --> 00:37:41,510
Постоји једна ствар коју не могу да разумем.

628
00:37:42,180 --> 00:37:44,450
Зашто ми помажеш ако си сигуран
да то није он?

629
00:37:46,160 --> 00:37:47,560
Не желим да уради нешто глупо.

630
00:37:47,810 --> 00:37:48,810
преклињем те.

631
00:37:48,939 --> 00:37:50,890
Нисте се видели 20 година.

632
00:37:51,010 --> 00:37:52,490
Случајно сте се срели и спавали заједно.

633
00:37:52,550 --> 00:37:53,550
Не дешава се никоме.

634
00:37:54,140 --> 00:37:55,290
Батор солидарност.

635
00:37:55,339 --> 00:37:56,030
Да ли сам озбиљан?

636
00:37:56,330 --> 00:37:57,330
ја сам озбиљан.

637
00:37:57,540 --> 00:38:00,250
Када сте сиротиште, сви знају за вас
унапред.

638
00:38:01,700 --> 00:38:02,710
Ваша жена је из сиротишта.

639
00:38:03,060 --> 00:38:04,110
Морате разумети ово.

640
00:38:05,850 --> 00:38:06,850
Да.

641
00:38:08,260 --> 00:38:09,950
И сами можете да се носите са потрагом за контактом.

642
00:38:12,240 --> 00:38:13,290
Лаку ноћ.

643
00:39:41,000 --> 00:39:42,010
како си?

644
00:39:45,440 --> 00:39:47,990
Један од надзорника је потврдио да је Глеб
радио за њега.

645
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
Хвала.

646
00:39:59,460 --> 00:40:00,840
Па, где идеш?

647
00:40:01,480 --> 00:40:03,420
Сам си рекао, дугујеш ми услугу.

648
00:40:05,800 --> 00:40:06,280
У реду.

649
00:40:06,620 --> 00:40:07,620
Девојко, само се не мешај.

650
00:40:43,100 --> 00:40:44,640
Рита ти није рекла за мене?

651
00:40:47,300 --> 00:40:51,120
Слушај, па, сетила се неколико пута о
такав и такав друг из детињства.

652
00:40:51,300 --> 00:40:52,300
Овако.

653
00:40:52,560 --> 00:40:53,560
Без имена.

654
00:40:56,660 --> 00:40:59,260
Па, драго ми је што сада има о коме да се брине
ослањати се.

655
00:41:06,380 --> 00:41:07,660
Има ли питања за мене?

656
00:41:08,370 --> 00:41:11,280
Узео сам га пре месец дана, и тек тада
пробни рад.

657
00:41:11,930 --> 00:41:13,600
Узгред, није ми се одмах допало.

658
00:41:15,080 --> 00:41:16,980
Очигледно, није рекао својој жени све док новац није нестао
примио.

659
00:41:18,290 --> 00:41:20,020
Зашто сте га узели ако вам се није допало?

660
00:41:21,710 --> 00:41:22,740
По препоруци.

661
00:41:24,780 --> 00:41:26,000
Има ли кључеве од доктора?

662
00:41:26,660 --> 00:41:27,660
Па, да.

663
00:41:28,144 --> 00:41:28,960
Хајдемо.

664
00:41:29,144 --> 00:41:29,820
Биће нам потребни.

665
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
шта то радиш?

666
00:41:30,960 --> 00:41:32,360
Мој шеф ће ми откинути главу.

667
00:41:36,810 --> 00:41:39,280
Брате, видим ти у очима да си мушкарац
нормалан.

668
00:41:39,885 --> 00:41:41,580
Разумем да ти не треба овај бол у дупету.

669
00:41:42,025 --> 00:41:44,680
Па, дошао је човек из центра,
она те се неће отарасити.

670
00:41:45,200 --> 00:41:48,260
Убиће те јер се кријеш
убице, а ти ћеш отићи на две године.

671
00:41:49,040 --> 00:41:50,040
Да ли ти треба?

672
00:41:50,100 --> 00:41:51,100
Ок, само напред.

673
00:41:51,280 --> 00:41:52,280
Мислимо.

674
00:41:53,634 --> 00:41:54,900
Све, све, све, све.

675
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
Хвала.

676
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Које је године ауто?

677
00:41:58,359 --> 00:41:59,400
97тх.

678
00:42:00,220 --> 00:42:00,700
Корито.

679
00:42:01,080 --> 00:42:01,740
Сами сте.

680
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
Ти и ја смо се договорили.

681
00:42:03,080 --> 00:42:03,820
Нећете се мешати.

682
00:42:04,050 --> 00:42:05,320
Могу га наговорити да одустане.

683
00:42:05,345 --> 00:42:06,240
Или ћеш ме наљутити.

684
00:42:06,315 --> 00:42:07,680
Ја ћу ипак отићи тамо.

685
00:42:07,860 --> 00:42:09,260
Можемо да чекамо време, нема проблема.

686
00:42:41,819 --> 00:42:43,860
Ја сам горе и овде.

687
00:43:28,590 --> 00:43:29,590
Одселила се.

688
00:43:31,850 --> 00:43:33,210
Глеб, смири се.

689
00:43:33,570 --> 00:43:35,190
Дошао сам да ти помогнем.

690
00:43:36,030 --> 00:43:37,030
Хоћеш да ми помогнеш?

691
00:43:44,210 --> 00:43:45,350
одведи ме из града.

692
00:43:47,410 --> 00:43:48,210
Глеб.

693
00:43:48,350 --> 00:43:48,610
Иди.

694
00:43:49,150 --> 00:43:51,050
Знам да си повређен и уплашен.

695
00:43:51,910 --> 00:43:53,290
Схватићемо то.

696
00:43:53,490 --> 00:43:54,490
Уђимо брзо у кола.

697
00:43:55,310 --> 00:43:57,690
Осећао сам да ово није на Жаку
завршиће се.

698
00:43:58,590 --> 00:43:59,590
На Јацкуеса?

699
00:44:01,550 --> 00:44:02,970
Говорите о Жењи Калињину?

700
00:44:09,170 --> 00:44:10,170
Денис!

701
00:44:32,500 --> 00:44:33,860
Само напред, сам ћу то схватити.

702
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
Иди, рекао сам!

703
00:45:02,450 --> 00:45:04,730
Осећао сам да ово није на Жаку
завршиће се.

704
00:45:07,760 --> 00:45:09,040
Говорите о Жењи Калињину?